martes, 11 de febrero de 2014

jw.org Is Now Read in Over 300 Languages!

If you click on the jw.org site language list on this page, you will see a list of over 300 languages—something that you are unlikely to find on any other website!
How does that number compare to other well-known sites? Consider: As of July 2013, the United Nations website was available in six languages. Europa, the official website of the European Union, could be read in 24 languages. Google supported 71 languages, while Wikipedia supported 287.
It takes many hours of work to translate a website into more than 300 languages! Much of this work is done by hundreds of Jehovah’s Witnesses throughout the earth who want to bring praise to Jehovah. They work in organized teams for each language, using their skills to translate the English text.
jw.org has many pages of information that are translated into over 300 languages, so the total number of pages on the website is huge—over 200,000!
jw.org is not only widely available but also popular. That fact is reflected in the website rankings compiled by Alexa, a company that analyzes global Internet traffic. Its category “Religion and Spirituality” contains a list of some 87,000 websites, including those of the world’s major religions as well as religious publishers and other similar organizations. On that list, as of July 2013, jw.org ranks second! First on the list is a commercial site that provides online access to a variety of Bible translations.
As of October 2013, jw.org received an average of more than 890,000 unique visits each day. We will continue to make practical information from the Bible freely available to people everywhere.

El sitio jw.org disponible en más de 300 idiomas

Al hacer clic en la lista desplegable “Idioma del sitio” que aparece en esta página, pueden verse más de 300 idiomas, una variedad difícil de encontrar en otros sitios de Internet.
Si bien es cierto que otros sitios están disponibles en muchos idiomas, ninguno tiene tantos como jw.org. Veamos algunos ejemplos. En julio de 2013, la web oficial de las Naciones Unidas podía leerse en 6 idiomas, y la de la Unión Europea, en 24. Ciertas funciones de Google estaban disponibles en 71 idiomas, y en Wikipedia se podían encontrar artículos en 287.
Presentar en una web información en más de 300 idiomas exige muchas horas de esfuerzo. Cientos de testigos de Jehová por todo el mundo colaboran en esta tarea de traducción que tiene como fin dar honra a Dios. El contenido del sitio se redacta en inglés, y por cada idioma hay un grupo de voluntarios capacitados que se encarga de traducirlo.
El sitio jw.org cuenta con una gran cantidad de páginas traducidas a más de 300 idiomas. El número total de páginas es mayor de 200.000, una cifra realmente inmensa.
Además de estar al alcance de muchos, jw.org es muy visitado. Esto se puede comprobar en la lista que genera la empresa Alexa, que se dedica a recopilar datos sobre las visitas hechas a las páginas de Internet. En la subcategoría “Religión y espiritualidad” se analizan más de 87.000 sitios, incluidos los de las religiones mayoritarias, así como los que pertenecen a otras organizaciones y a editoriales de publicaciones religiosas. Dentro de esa categoría, jw.org ocupaba el segundo lugar en julio de 2013. En primer lugar estaba un sitio comercial que brinda acceso en línea a diversas traducciones de la Biblia.
En octubre de 2013, jw.org recibía cada día más de 890.000 visitas realizadas desde distintos dispositivos electrónicos. Y nuestro propósito es seguir proporcionando sin costo alguno valiosa información bíblica a todos los internautas.